„Deze bloemlezing bevat een selectie van gedichten gepubliceerd îin de delen Corăbii,
Ed. Cartea Românească, 1970, Imaginația ecoului, Cartea Românească, 1981, Het meervoud als horloge, Eminescu, 1989, Opschorting van straffen , Ed. Albatros, 1998, Dorul de rai, Universalia, 2005, en Duet în alb, Ed. Humanitas, 2015, waaraan ik ook enkele teksten heb toegevoegd uit het proza- en poëzieboek Drumul spre Emmaus, Vremea, 2002, en uit 45 nieuwe gedichten.“ Monica Pillat
„De zeven secties, namelijk: "Als ik schrijf", "Tussen de tralies van schaduwen", "Hercomposities", "Gloeiingen", "Îtussen de werelden", "Daarna de liefde" en "Îin behandeling" – Er wordt gedacht dat ze op deze manier de stappen van zielsontdekkingen configureren die ik heb beklommen vanaf het moment dat ik begon te schrijven. De geneugten en risico's van de schepping, het avontuur van het lezen, de onthullingen van de continuïteit in de poëtische afkomst van het gezin, de spiegeling in karakters van lang geleden of dichterbij, het ervaren van liefde van zonsopgang tot zonsondergang, het lopen over de bruggen die waken met slaap verbinden, het heden naar het verleden, het ongeziene, de zekerheid van liefde die de dood overstijgt, die het bestaan de aura van het eeuwige geeft, de nabijheid van de geest tot het goddelijke mysterie zijn de ‘openingen’; aangeboden aan de lezer door deze recapitulatie van mijn levensgedichten.“ Monica Pillat
Auteur
Monica Pillat – kleindochter van dichter Ion Pillat en schilder Maria Pillat-Brateş, dochter van Dinu en Cornelia Pillat, geboren op 8 oktober 1947 in Boekarest. Lid van de Writers' Union, bij de poëziesectie. Schrijven: poëzie, proza, literaire kritiek, vertalingen en redactie.