Une comédie pétillante et la plus vieille question : comment traiter les femmes ?
Îentre deux mondes, ;du shaorma au cabriolet BMW, complètement apolitique et complètement bien basé sur la réalité.
Quelle chance avec un tel titre. Bonne chose, sinon on aurait pu perdre un grand roman ! D'où vient cet humour en Allemagne ?!
Et la folie continue dans le tome suivant : Boss.
< p style="text-align: justifier;">
„– Le costume coûte normalement 500, mais je soustrais la remise normale de 20 %, puis encore 50 % de remise familiale, puis une remise de fin de saison de 30 %, plus 19 % de TVA, puis les chaussures, normalement 150, oui disons 100, puis 10% de réduction normale, 30% famille, 15% fin de saison, plus 19% TVA, la chemise, normale 60, disons 40, puis 15 normale, 30 famille, 25 finale, 19 TVA, et la culotte ce sont mes cadeau de fiançailles, puis nous déduisons 10 euros du total comme remise nouveau client, soit un total de 228 euros 65, disons 220.
Il me semblait que une bonne offre et j'ai voulu lui donner la carte, mais Cem m'a arrêté et j'ai été témoin, en témoin silencieux, de la négociation suivante :
– 220 ? Quoi? Êtes-vous fou Ce n'est pas un touriste, mais un membre de la famille.
– Hé, as-tu une idée de combien ça m'a coûté d'acheter ce truc ?
– Oui. J'étais là lorsque le fournisseur est arrivé.
– Oh, oui, c'est exact.
– Et puis, quoi ?
– 100.
– 50.
– 90.
– 50.
– 80.
– 50.
– Mon Dieu, tu es terrible. OK, ma dernière enchère : 51.
[…]
Pas longtemps, je était assise avec le père et le frère d'Aylin à la table abondamment chargée par Aylin et sa mère : un grand panier de bâtonnets, un panier de bretzels au sésame, deux grands bols de riz, une assiette de boulettes de viande, une assiette de brochettes de viande, un bol de gros haricots blancs, un bol de haricots verts, un très grand bol (de la taille d'une piscine pour enfants) de salade, une assiette de pizza turque, une assiette de börek), une assiette de cigare böreği (La Havane- en forme de pâte feuilletée), un bol composé chacun de petites olives vertes, de grosses olives vertes, d'olives vertes moyennes, de petites olives noires, de petites olives noires ridées, de grosses olives noires, de grosses olives noires concassées, d'olives noires moyennes, d'olives noires moyennes concassées, un bol de poivrons verts farcis au fromage de brebis, un bol de poivrons rouges farcis au fromage de brebis, une assiette de beignets farcis, une assiette d'aubergines rôties, un bol de salade d'aubergines, un bol de crème de brebis, un bol de pâte d'olives, un pot de pommes de terre sauce rouge et un bol de céleri, un bol avec du persil, une assiette moyenne avec des quartiers de citrons, un plateau avec des courgettes à la sauce rouge, quatre bols moyens avec du yaourt dont deux avec des épinards, une cinquantaine de bols, des salières et des bouteilles avec différentes épices et au moins 120 kilos de fromage de brebis. [...]
Auteur
Moritz Netenjakob, né en 1970, est l'un des auteurs de comédie allemands les plus acclamés. Il est scénariste de séries télévisées - Anke, Dr Psycho, Stromberg - et rédacteur en chef d'émissions comme «Die Wochenshow» et « Commutateur ». Il a reçu le prix Grimme en 2006. De nombreuses stars de la scène allemande, dont Cordula Stratmann, Hella von Sinnen et Rudiger Hoffmann, lui commandent leurs programmes. Ses spectacles de cabaret « Plusieurs Sarkasmen » et «Meine dicke freche türkische Familie« (Ma famille de Turcs gras et insolents).