L'auteur présente l'apparition et le développement de la peinture sur verre en Transylvanie aux XVIIIe et XIXe siècles, dans laquelle s'expriment la mentalité et la sensibilité du village roumain traditionnel.
Les icônes roumaines sur verre expriment la mentalité et la sensibilité du village traditionnel. Ils reflètent la pensée et l'imagination des iconographes paysans, leurs connaissances et leurs représentations concernant le « Monde invisible » et leurs représentations. Le paysan roumain révèle dans ces icônes ses pensées sur la vie, ses croyances et ses normes éthiques, l'image qu'il se fait de « l'autre terre », du paradis et de l'enfer. Il revit spontanément des récits bibliques et des thèmes de l'Ancien et du Nouveau Testament, qu'il transpose dans le paysage villageois, seule réalité connue de lui. Aux XVIIIe et XIXe siècles, dans la partie orientale de l'Europe centrale (Bohême, forêt bavaroise, Haute-Autriche, Silésie, Moravie, Slovaquie et Gaule), un nouveau métier connaît un fort développement : la peinture sur verre, populaire dans les centres les plus importants. est apparu surtout dans les zones montagneuses, en plaçant les vitriers dans les zones forestières, d'où les artisans pouvaient facilement se procurer le bois nécessaire pour faire bouillir à haute température la potasse destinée à faire fondre le sable de quartz, le calcaire et les sels de potassium, ainsi que d'autres matières premières. utilisée dans la composition de l'émail. Ici, la peinture sur verre s'est greffée sur une ancienne tradition artisanale populaire, organisée sous la forme d'une « industrie » domestique, et pratiquée en série comme une source exclusive d'existant. bricolaient très bien, grâce à l'habileté qu'ils avaient acquise en répétant certains thèmes, des centaines ou des milliers de fois.